Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welke zijn een schaduw der toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus. |
| Steph | α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου |
| Trans. | a estin skia tōn mellontōn to de sōma tou christou |
| Alex | α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου |
| ASV | which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's. |
| BE | For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's. |
| Byz | α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα χριστου |
| Darby | which are a shadow of things to come; but the body [is] of Christ. |
| ELB05 | die ein Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist Christi. |
| LSG | c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ. |
| Pesh | ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܛܠܢܝܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܢ ܦܓܪܐ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܀ |
| Sch | welche Dinge doch nur ein Schatten derer sind, die kommen sollten, wovon aber Christus das Wesen hat. |
| Web | Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. |
| Weym | These were a shadow of things that were soon to come, but the substance belongs to Christ. |
